​

 在你入境菲律賓機場(chǎng)的時(shí)候，都需要填寫(xiě)入境單和海關(guān)申報單，由于很多客戶(hù)都是中國人，英文不是很好，那么今天我們就通過(guò)這一篇文章為您詳細的講解下入境單和海關(guān)申報單的中英文如何填寫(xiě)。方便您入境時(shí)的參考。 

 

一：填寫(xiě)入境單（中英文對比）

​

 

1、LAST NAME-你的姓(如WANG、LIN等，照護照上的翻譯填)
2、CITIZENSHIP-入境要使用的護照國籍(中國籍就寫(xiě)CHINA)
3、BIRTHDAY(MM/DD/YY)-出生日期生日,請注意用阿拉伯數字按照(月/日/年)順序寫(xiě)
4、SEX性別，MALE:男,FEMALE:女-(依你的性別打勾)
5、OCCUPATION-職業(yè)(一般都寫(xiě)Staff(職員)即可，小孩可以寫(xiě)學(xué)生Student)。
6、PASSPORT NUMBER-你的護照號碼(護照上有寫(xiě),照抄)
7、PLACEOF Issue:護照簽發(fā)地點(diǎn)，護照首頁(yè)上面有，寫(xiě)CHINA。
8、DATEOF Issue:你的`護照頒發(fā)時(shí)間，護照首頁(yè)上面，請注意用阿拉伯數字按照(月/日/年)順序寫(xiě)
9、VALIDUNTIL:你的護照有效期截止時(shí)間，護照首頁(yè)上面有，請注意用阿拉伯數字按照(月/日/年)順序寫(xiě)
10、DDRESSABROAD(NO.,STREET,TOWN/CITYSTATE/COUNTRY,ZIPCODE)-本國的地址(要翻成英文,比如No.88,Lanpu lu,Shanghai,China519000)，其實(shí)也沒(méi)有必要寫(xiě)這么詳細，STREET用拼音隨便寫(xiě)個(gè)街道名，第二行是城市名，直接寫(xiě)你城市的拼音名，第三行寫(xiě)省的拼音名。千萬(wàn)都要寫(xiě)上東西，對不對都無(wú)所謂，如果有空白，入境的時(shí)候，入境官員會(huì )讓你重新填寫(xiě)的
11、ADDRESSINTHEPHILIPPINES(NO.,STREET,TOWN/CITY,PROVINCE):菲律賓地址(懶得寫(xiě)就寫(xiě)間酒店名,如某五星酒店HeritageHotel)。之后是你在菲律賓的聯(lián)系電話(huà)：可以寫(xiě)上你的手機號碼，或者菲律賓導游的電話(huà)
12、ACRI-CARD這行不用填寫(xiě)

13、ARRIVALDATE抵達菲律賓的時(shí)間，FLIGHTNUMBER你來(lái)菲律賓的航班號
14、入境卡正面的左下方空白處SIGNATUREOFPASSENGER-簽名，簽中文即可
15、入境卡的背面PURPOSEOFTRAVEL-此次旅行目的,勾HOLIDAY/PLEASUR旅游

 

注意事項：必須是黑色顏色的筆來(lái)寫(xiě)。如果沒(méi)有隨身攜帶，在機場(chǎng)有專(zhuān)門(mén)填寫(xiě)入境單的地方。

 

二：海關(guān)申報表中（申報表）英文對比

 

​
 

1、SURNAME/FAMILYNAME-你的姓(如WANG、LIN等，照護照上的翻譯填)
2、CITIZENSHIP-入境要使用的護照國籍(中國籍就寫(xiě)CHINA)
3、BIRTHDAY(MM/DD/YY)-出生日期生日,請注意按照(月/日/年)順序寫(xiě)
4、SEX性別，MALE:男,FEMALE:女-(依你的性別打勾)
5、OCCUPATION-職業(yè)(一般都寫(xiě)Staff(職員)即可，小孩可以寫(xiě)學(xué)生Students)
6、PASSPORTNUMBER-你的護照號碼(護照上有寫(xiě),照抄)
7、PLACEOFISSUE:你的護照簽發(fā)地點(diǎn)，護照首頁(yè)上面有，寫(xiě)CHINA就行。
8、DATEOFISSUE:你的護照頒發(fā)時(shí)間，護照首頁(yè)上面有，請注意按照(月/日/年)順序寫(xiě)
9、DDRESSA BROAD-本國的地址(要翻成英文,比如No.88,Lanpulu,ZhuhaiCity,GuangdongProvince,China519000)，千萬(wàn)都要寫(xiě)上東西，對不對都無(wú)所謂，如果有空白，入境的時(shí)候，入境官員會(huì )讓你重新填寫(xiě)的
10、ADDRESS IN THE PHILIPPINES:你在菲律賓的地址(懶得寫(xiě)就寫(xiě)間酒店名,如某五星酒店HeritageHotel)
11、ARRIVAL DATE抵達菲律賓的時(shí)間，FLIGHT NUMBER你來(lái)菲律賓的航班號。airport of origin是你來(lái)菲律賓的登機的城市名，如果是從北京直飛馬尼拉的，就寫(xiě)BEIJING，如果是轉機過(guò)來(lái)的,就寫(xiě)那個(gè)轉機的城市
12、Non-accompanying members of the family unit是指和你一起來(lái)的家庭成員的數量，如果夫妻二人一起來(lái)的就寫(xiě)1，如果夫妻二人帶小孩就寫(xiě)2
13、你的行李數量CHECKED-IN(托運行李)PCS(件)，hand carried手提行李
14、下面的選擇題請全部選擇NO即可。
15、最后請在入境卡正面的左下方空白處signature of passenger-簽名，簽中文即可

海關(guān)申報表是取完行李后，出關(guān)前交給海關(guān)。若無(wú)申報項目，請排在綠色的通道Nothingtodeclaration(無(wú)申報項目)，不要排到紅色通道，那是有物品需要申報。申報表表格以及填寫(xiě)方法如下，一樣是用英文大寫(xiě)書(shū)寫(xiě)。

 

以上就是華商簽證對菲律賓入境單和申報單的介紹，凡是進(jìn)入菲律賓的客戶(hù)，如果入境表上的信息不能全部填寫(xiě)，海關(guān)就會(huì )要求填寫(xiě)之后，再次排隊，既浪費時(shí)間，又浪費錢(qián)財。如果大家還有其它疑問(wèn)或問(wèn)題，歡迎咨詢(xún)我們的在線(xiàn)客服，最后祝您在菲律賓的每一天都能順順利利。

​本文由華商簽證原創(chuàng )，原創(chuàng )網(wǎng)址：https://www.huashangqianzheng.com/flbgjjc/27.html轉載注明出